Katalog izložbe “60 godina Škvera Ćiro” donosi retrospektivu jednog od najpoznatijih betinskih tradicijskih škverova. Škver Ćiro je 1964. godine osnovao jedan od najpoznatijih betinskih brodograditelja, Čedomir Burtina Ćiro.
Na samoj izložbi, te i u katalogu, dan je pregled Ćirova stvaralaštva kroz arhivske fotografije, nacrte, brodogradilišne alate, osobne predmete i svjedočanstva suradnika, mještana i obitelji. Poseban fokus stavljen je na njegovu tehničku vještinu, inovacije koje je uvodio u konstrukciju i opremanje brodova, ali i na njegovu ulogu u lokalnoj zajednici – kao obrtnika, prijatelja i učitelja. Ovaj katalog predstavlja vrijednu retrospektivu s tehničkim detaljima o nekim od brojnih drvenih brodova koji su kroz protekla desetljeća napravljeni, obnovljeni i porinuti upravo u ovom Škveru.
Publikacija je dvojezična, dimenzija 25×21 cm. Izdana je uz potporu Ministarstva kulture i medija RH.
* * *
The exhibition catalogue “60 Years of the Ćiro Shipyard” offers a retrospective of one of the most renowned traditional shipyards in Betina. The Ćiro Shipyard was founded in 1964 by one of Betina’s most famous shipbuilders, Čedomir Burtina Ćiro.
The exhibition itself, as well as the catalogue, provides an overview of Ćiro’s work through archival photographs, drawings, shipbuilding tools, personal items, and testimonies from colleagues, local residents, and family members. Special emphasis is placed on his technical skill, the innovations he introduced in the construction and outfitting of vessels, as well as his role in the local community – as a craftsman, friend, and mentor. This catalogue is a valuable retrospective containing technical details about some of the many wooden boats that over the decades were built, restored, and launched in this very shipyard.
The publication is bilingual. It was issued with the support of the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia.
Nakladnik / Publisher: Muzej betinske drvene brodogradnje, 2025. / Betina Museum of Wooden Shipbuilding, 2025
Likovno i grafičko oblikovanje / Visual and Graphic Design: Marars, vl. Marina Čular / Marars, owned by Marina Čular
Kazivači / Contributors: Kate Burtina, Luiza Burtina Papeša, Mirko Čepo, Marijan Gredelj, Branimir Horvatin, Mladen Klarin, Krešimir Papeša, Nikola Papeša
Autorice tekstova / Text Authors: Sandra Barešin, Mirela Bilić, Kate Šikić Čubrić
Tisak / Printing: Stega Tisak d.o.o.
Naklada / Print run: 200 kom / 200 copies
Broj stranica / Number of pages: 84
Uvez / Binding: meki, s klapnama / softcover with flaps
Dimenzije / Dimensions: 25 x 21 cm